Verbos botar, colocar e pôr

O verbo botar tem vários significados, entre os quais:

abrir:  começar, montar (botou um negócio);

atear:  pôr, tocar (botou fogo no mato);

atribuir: colocar, conferir, pôr (botar defeito em tudo);

deixar:  colocar, deixar (botou alguém em má situação);

desovar:  pôr (botar ovos);

expelir:  jorrar, lançar (botou sangue pelo nariz);

expulsar:  enxotar (botou-o de casa );

inscrever:  matricular (botou a filha na escola);

pendurar(de):  colocar, estender (botou a roupa no varal);

pôr:  colocar (botou o livro na estante).

O verbo colocar também tem vários significados, como:

assentar: arrumar, dispor, fixar (colocou tijolos);

deixar : pôr (colocou alguém em alguma situação);

dispor:  acomodar, arrumar, botar, pôr (colocou os hóspedes no quarto);

pôr:  em algum lugar (colocou o pé no estribo);

usar:  aplicar, utilizar (sabe colocar bem as vírgulas).

Notou que os verbos botar, colocar e pôr têm quase os mesmos

significados? O uso de um ou de outro varia de acordo com a região do país;

porém, isso não significa que se pode sempre substituir o botar e o pôr

pelo verbo colocar. Deve-se evitar o uso excessivo do verbo colocar, não só

substituindo os verbos acima, mas, principalmente para não evidenciar

pobreza de vocabulário. Lembre-se de que sempre há outro verbo que se

encaixa melhor no contexto.

Fiquei boquiaberta, ontem, ao ler a chamada de uma notícia num site. Assisti

ao vídeo e o uso errado da palavra se repetiu  na matéria. Pensei em como e

onde a galinha poderia ter colocado o ovo! Como conseguiu colocá-lo?

Carregando-o com as asas? Chutando-o? Colocou-o sobre um móvel ou numa

bandeja, num prato? “Na Colômbia”?

Galinha fica famosa por colocar ovo gigante na Colômbia

Para demonstrar o uso exagerado do verbo colocar, recorro aos exemplos

e sugestões citados no blog do Professor Sérgio Nogueira:

O soldado não quis colocar a farda.

O soldado não quis vestir a farda.

É preciso colocar mais sal no feijão.

É preciso acrescentar mais sal no feijão.

O médico foi obrigado a colocar uma sonda.

O médico foi obrigado a introduzir uma sonda.

Ele decidiu colocar o anúncio no jornal.

Ele decidiu publicar o anúncio no jornal.

Eles não querem colocar os quadros nesta parede.

Eles não querem pendurar os quadros nesta parede.

Para não cair, precisou colocar as mãos nos ombros do colega.

Para não cair, precisou apoiar (ou pousar) as mãos nos ombros do colega.

Os ladrões pretendiam colocar o dinheiro roubado numa lixeira.

Os ladrões pretendiam esconder o dinheiro roubado numa lixeira.

Os noivos vão colocar o convite no quadro de avisos.

Os noivos vão fixar o convite no quadro de avisos.

É necessário colocar em prática todas as suas ideias.

É necessário pôr em prática todas as suas ideias.

É bom não colocar essa palavra no texto.

É bom não escrever (ou empregar ou usar) essa palavra no texto.

Resolveu colocar todo o dinheiro no banco.

Resolveu depositar todo o dinheiro no banco.

É preciso colocar os relatórios nas pastas de cada fornecedor.

É preciso guardar os relatórios nas pastas de cada fornecedor.

Esta obra vai colocar o poeta na Academia Brasileira Letras.

Esta obra vai levar (ou conduzir) o poeta à Academia Brasileira Letras.

O fanático pretendia colocar fogo nas vestes.

O fanático pretendia atear fogo nas vestes.

O diretor pediu a palavra para colocar suas ideias.

O diretor pediu a palavra para apresentar (ou expor ou defender) suas ideias.

E no caso da galinha:

Galinha fica famosa por botar ovo gigante na Colômbia.

Fica bem melhor, não fica?

Se você estiver estranhando o vocábulo pôr acentuado, lembre-se que a nova

ortografia só aboliu o uso do acento diferencial em algumas palavras.

Deixou-o obrigatório em duas: no verbo pôr, no infinitivo, para não

confundir com a preposição por e no verbo poder, pretérito perfeito,

pôde, para diferenciar de pode, do presente do indicativo.  Mas esse é

assunto para outro post.

Fontes:

Blog do Professor Sérgio Nogueira – G1;

Dicionário Houaiss de sinônimos e antônimos;

1001 dúvidas de português – José de Nicola e Ernani Terra;

http://globotv.globo.com/globo-news/pelo-mundo/v/galinha-fica-famosa-por-colocar-ovo-gigante-na-colombia/1861152/

 

About these ads