MAQUIA ou MAQUEIA?

 

A beleza não está só na aparência, está também na elegância ao falar.

Conjugar verbos corretamente faz parte dessa elegância.

 

Tenho ouvido alguns comentários de mulheres preocupadas a aparência de

suas amigas – ou de outras não tão amigas – sobre maquiagem:

- Você viu? Ela se maqueia todos os dias!

 

Esclarecendo:

O verbo maquiar é mais um verbo regular terminado em “iar”. Sua

conjugação segue a dos verbos odiar, ansiar, remediar, incendiar: eu

odeio, ela odeia; eu anseio, ela anseia; eu remedeio, ela remedeia;  eu

incendeio, ela incendeia e sua conjugação no  presente do indicativo é:

maquio, maquias, maquia, maquiamos, maquiais, maquiam.

 

O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira

de Letras – órgão que tem a delegação legal para listar as palavras

oficialmente existentes em nosso idioma – aceita outras formas desse

vocábulo como os verbos maquilar e maquilhar, assim como os

substantivos maquiagem, maquilagem e maquilhagem.

 

A palavra “maquiar” é de origem francesa “maquiller” e pode significar

compensar”, “camuflar”.

 

Sutil, não?

 

Fontes:

Português passo a passo – Pasquale Cipro Neto

Manual de Redação Profissional – José Maria da Costa

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – VOLP